Quem frequenta as praias do oeste nos meses de Verão, sabe que a diversão é garantida com o regresso dos conterrâneos emigrados por terras longínquas.
A praia que frequento não é excpeção e tem uma grande % dos saudosos de terras lusas, principalmente dos emigrados em frança.
O que até aqui nada tem de especial, é até de se lhes tirar o chapéu, não fossem as ditas pessoas não se decidirem de vez sobre qual o dialecto que querem falar... afinal é português? É francês? Nááá, eles preferem o portucês ou o frantuguês, uma mistura hilariante de 2 línguas que consiste em dizer uma palavra de cada língua, à vez.
Vou exemplificar com a pérola nº 1 da praia:
- Michelle! Tira a cabeça do soleil!!!
Bem dito, bem feito...
Pérola nº 2, esta fresquinha de ontem:
encontram-se na praia e a conterrânea pergunta à amiga recém chegada sobre a sua viagem...
- (...) houve um problema técnique no avion. Só soubemos quando já estávamos na sala de embarquement. Tivemos de ir para a porte nº 19, estávamos na quatre.
Uma chatice parce que (...)
e continuava por aí fora... palavra sim palavra não num dialecto diferente. É de vir às lágrimas.
Deixo-vos a minha pérola nº 3, a favorita até agora:
Criança brinca à beira da água, numa zona com algumas rochas salientes... A mãe chama:
- Pierre, vien ici! (puto ignora)
- Pierre!!! Vien ici! (puto volta a ignorar e a mãe aumenta os decibéis)
- PIERRE!!!!! VIEN ICI!!!! (puto olha para a mãe, ignora e continua a sua estranha tarefa)
Puto cai em grande estilo em cima de uma rocha e desata a berrar...
A mãe levanta-se da toalha e dirigindo-se para a criança entoava alto e bom som:
- Fod**** já sabia! Tava-se mesmo a ver que batias com os cornos na rocha!!!
Pronto, chega por um dia... Prozac continua o seu livrinho na companhia do seu bem mais agradável MP3 ;)
